1988版摩訶婆羅多

認真的來看1988版摩訶婆羅多了～

摩訶婆羅多號稱印度的集體無意識
摩訶婆羅多的拼音有兩種寫法
Mahabharata跟Mahabharata
兩種都對，因為字尾a不發音
劇中角色阿周那Arjuna、迦爾納Karna,也是一樣的規則，實際發音為Arjun、Karn。

回來講題名，摩訶Maha二字指的是偉大之意，而婆羅多bharat 指的是婆羅多族，婆羅多是印度傳說偉大君王對應到中國大概是堯舜等級了，開疆闢土，北至喜瑪拉雅、南至大陸南端海岸；用人唯才是舉不問出身；甚至傳賢不傳子。而婆羅多還有另外一個意思就是印度的別名，準確一點是指印度次大陸。尼泊爾也算在婆羅多的範圍內，大概也是如此很多人才會覺得佛陀是印度人吧。所以依我所見這故事的確也能解釋為偉大的印度。